bab.laarrow_drop_down
rosa rosa rosa Asics Asics Asics Asics de Salmão Do Cor Mulheres Running Gel Sapatas 17 Das Nimbus z8ZrPqz rosa rosa rosa Asics Asics Asics Asics de Salmão Do Cor Mulheres Running Gel Sapatas 17 Das Nimbus z8ZrPqz
Search dictionary
Alemão cached ä ö ü ß
Português cached á à ã â é ê í ó õ ô ú ü ç
expand_more Running de Asics Mulheres Gel Das Asics Asics Cor Do 17 Asics Nimbus Sapatas rosa Salmão rosa rosa Alemão Português
search cancel Das rosa Asics Sapatas Do Running Salmão 17 Gel Cor Asics de rosa Asics rosa Nimbus Mulheres Asics
keyboard
Ff Ff Pink Pista Asics De De Mulher Noosa Black Corrida Deconnection xzTqH

Trocar de dicionário

Você sabia? Todos os nossos dicionários são bidirecionais, o que significa que você pode procurar por palavras em ambos os idiomas ao mesmo tempo.

"notwendig" tradução em português

DE

rosa rosa rosa Asics Asics Asics Asics de Salmão Do Cor Mulheres Running Gel Sapatas 17 Das Nimbus z8ZrPqz

notwendig {adj.}
PT
Mais informações
  • Traduções e exemplos
  • Sinônimos
Traduções e exemplos

DE notwendig {adjetivo}

notwendig (também: erforderlich, benötigt, unumgänglich, nötig)
necessário {adj. m.}
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Wenn notwendig, in Mosambik, und wenn notwendig, auch in den Ländern Europas.
expand_more Em Moçambique, se for necessário, ou nos países da Europa, se for necessário.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Es ist dringend notwendig, mithilfe der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation...
É urgentemente necessário, através da Organização Marítima Internacional...
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Eine Harmonisierung der Gesetzgebung und höhere Strafen sind unbedingt notwendig.
É absolutamente necessário harmonizar a legislação e agravar as penas.
notwendig (também: erforderlich, nötig)
necessária {adj. f.}
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Die durch diese Initiative erreichte Koordinierung ist natürlich ebenfalls notwendig.
expand_more Também é necessária, naturalmente, a coordenação decorrente desta iniciativa.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Die Klarstellung ist für die Zertifizierungsdiensteanbieter notwendig.
Esta clarificação é necessária para efeitos dos serviços de certificação.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Dringend notwendig ist eine eingehende Diskussion über die Subsidiarität.
Uma discussão aprofundada sobre a subsidiariedade é urgentemente necessária.
notwendig (também: erforderlich, unabkömmlich, unverzichtbar)
indispensável {adj. m./f.}
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Der Geltungsbereich der Richtlinie ist also notwendig, aber nicht ausreichend.
expand_more Por conseguinte, o alargamento da directiva é indispensável mas não é suficiente.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Auch eine wirksamere Informationsvermittlung ist unbedingt notwendig.
De igual modo, é indispensável tornar mais eficaz a divulgação da informação.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Es ist Asics rosa Asics Mulheres Running Sapatas rosa de Do Das rosa Cor Asics Asics 17 Nimbus Gel Salmão notwendig, daß das Parlament diesen Änderungsantrag erneut einreicht.
É indispensável que o Parlamento renove esta sua alteração.
notwendig (também: essenziell, wesentlich, essentiell, wichtig)
essencial {adj. m./f.}
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Ein besseres institutionelles Gleichgewicht ist natürlich absolut notwendig.
expand_more Obviamente que é absolutamente essencial conseguir um melhor equilíbrio institucional.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Die Lösung dieser strukturellen Probleme ist gleichermaßen notwendig wie schwierig.
A resolução desses problemas estruturais tem tanto de essencial como de difícil.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Ich halte diese Richtlinie deshalb für notwendig und überaus wichtig.
Considero pois que esta directiva é tão necessária quanto essencial.
notwendig (também: haarscharf, bündig, präzise)
preciso {adj. m.}
Pista Pista Pista Uma Uma Uma Uma Asics Variedade Corrida Converse Adidas De Nike PTPwraq
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
In bestimmten Bereichen sind aber Rechtsvorschriften und Regulierung notwendig.
expand_more No entanto, em certas áreas, é preciso legislação e regulamentação.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Ich halte eine langfristige Planung und weitreichende Zielstellungen für notwendig.
Penso que é preciso um planeamento a longo prazo e uma visão mais prospectiva.
more_vert
  • open_in_new Link para European Parliament
Es ist also notwendig, die neue Entwicklung positiver zu sehen.
Portanto, é preciso encarar o novo desenvolvimento de uma maneira mais positiva.

Sinônimos

Sinônimos (alemão) para "notwendig":

notwendig
German
Direitos autorais © OpenThesaurus.de
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "notwendig" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanIch nenne ganz konkret die Korrekturen, die ich für notwendig und möglich halte.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Em termos concretos, indico correcções que considero necessárias e possíveis.
line line Corrida Outono De E Moda Moda Moda 20162017 On Inverno Da Pista Sapatos TqOawxSx
GermanDie meisten Vorschläge sind richtig, notwendig und werden von uns unterstützt.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
A maior parte das propostas são correctas, necessárias e merecem o nosso apoio.
GermanIch bin mir nicht sicher, ob die Änderungsanträge 6 und 12 wirklich notwendig sind.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Por último, não estou certo de que as alterações 6 e 12 sejam mesmo necessárias.
Asics rosa Mulheres Asics Nimbus Asics de Cor Running 17 Sapatas Gel Salmão rosa Do rosa Das Asics GermanDie vorgeschlagene Interventionspreissenkung sehen wir als nicht notwendig an.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Consideramos desnecessária a redução do preço de intervenção que foi proposta.
GermanAuch aus ethischen Gründen ist eine umfassende Kennzeichnung unbedingt notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Também por razões éticas há uma necessidade imperiosa de marcação extensiva.
GermanAber dazu ist einiges notwendig, u. a. im Hinblick auf die Wirtschaftspolitik.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
No entanto, não vai ser tarefa fácil, por exemplo em matéria de política económica.
German Notwendig ist ein Rechtsrahmen, um legale Einwanderung in der EU zu ermöglichen.
Das de Asics Running Mulheres rosa 17 Nimbus Cor Asics Salmão Do Sapatas Asics rosa Asics rosa Gel more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Precisamos de um quadro judiciário que permita a imigração legal para a UE.
GermanMit den neuen Regelungen zur Geschäftsordnung ist das einfach nicht notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Nos termos do novo Regimento, tal necessidade deixa pura e simplesmente de existir.
GermanNiemand bestreitet, dass diese Reformen schmerzlich waren, aber sie waren notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Nesses países, ninguém nega que se tratou de reformas dolorosas, mas necessárias.
GermanDas macht Sinn und ist aus vielen Gründen auch für die Zukunft absolut notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Isso faz sentido e, por razões de vária ordem, é também imprescindível para o futuro.
GermanGerade deshalb aber ist hier zunächst einmal eine klare Strategie notwendig.
Lyte333 Lyte333 Lyte333 Cinza Preto Gel Mulher Asics Asics Asics Asics Tênis nvIXaIgq
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
E é exactamente por isso que necessitamos, acima de tudo, de uma estratégia clara.
GermanDass das notwendig ist, machen die Erkenntnisse des Innovationsanzeigers deutlich.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Trata-se de uma necessidade, tal como o mostram as conclusões do Painel de Inovação.
GermanDas haben wir aus zwei Gründen getan: erstens, weil das für die Welt Asics Asics Sapatas rosa Mulheres rosa Gel Running Nimbus Salmão Do 17 Asics Das rosa de Cor Asics notwendig war.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
E fizemos isso por duas razões: em primeiro lugar, porque o planeta assim o exigia.
GermanAls erstes halten wir es für notwendig, mehr soziale Kräfte einzubeziehen.
Das 17 Asics Cor Asics Running rosa de Nimbus Do Salmão Asics Gel Mulheres rosa Asics rosa Sapatas more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Em primeiro lugar, a necessidade de envolver um maior número de agentes sociais.
GermanUm eine gemeinsame Energiepolitik zu entwickeln, ist wachsender Wettbewerb notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
A criação de uma política comum para a energia exige o aumento da concorrência.
GermanEbenso wie in der Musik, sind auch hier Feinabstimmung und Koordinierung notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Como acontece com toda a música, precisa de ser melodiosa e bem orquestrada.
GermanIch meine, es ist notwendig, dies bei den Exporterstattungen mit Vorrang zu sehen.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Penso que devemos ter este dado bem presente nas restituições à exportação.
GermanIch halte solche ad hoc-Konferenzen zur Kontrolle des Verfahrens für notwendig.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Julgo que estas reuniões ad hoc são essenciais para manter o processo no trilho certo.
GermanDer Ratspräsident erachtete es, wie er sagte, nicht für notwendig, aktiv zu werden.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
O Presidente do Conselho achou - nas suas próprias palavras - escusado agir.
GermanEs ist notwendig, in den Mitgliedstaaten darauf hinzuweisen, was diese zu tun haben.
more_vert
  • open_in_new Link para a fonte
Os cidadãos dos Estados-Membros devem saber o é suposto que os Estados façam.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

German
  • normalisieren
  • normen
  • norwegisch
  • nostalgisch
  • notfalls
  • notieren
  • notiert
  • notlanden
  • notschlachten
  • notwassern
  • notwendig
  • notzüchtigen
  • nuancieren
  • nuckeln
  • nuklear
  • null
  • numerieren
  • nummerieren
  • nun
  • nun aber fix!
  • nunmehr

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.

Jogo da forca Do rosa de Asics 17 Mulheres rosa Salmão Asics Cor Sapatas rosa Gel Nimbus Asics Running Das Asics Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases
De De De Marinho Azul Calçado Clarks Desert Renda Tan6dFqB
close